Переводим Coursera на русский язык (35 минут, 32.4 Мб mp3)

0
28 марта 2014
2045 прослушиваний

Требуется обновление Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
Встроить
Ширина

Гости передачи: Воронов Антон, директор по инновациям ABBY Language Services, Лесникова Юлия, директор образовательных программ Digital October

Из передачи вы узнаете:
— что представляет собой платформа онлайн-образования Coursera;
— как сочетается метод краудсорсинга с компетенциями ABBYY Language Services;
— чем мотивируются переводчики проекта и как осуществляется их отбор;
— существует ли стандарт качества переводов и насколько в верификации участвуют эксперты или специалисты ABBYY Language Services;
— как устроена система рейтингов переводчиков и на что она влияет;
— какое количество оценок считается достаточным для релевантности рейтингов;
— используются ли в проекте такие ресурсы ABBYY Language Services, как Interpret.Me  (бесплатный сервис по подбору устных переводчиков) или Perevedem.ru  (профессиональный экспресс-перевод с заказом онлайн);
— какие данные для своих технических разработок в области машинного перевода может получить из проекта ABBYY Language Services;
— и многое другое.


Посмотреть передачу на сайте: http://seopult.tv/programs/runet_events/perevodim_coursera_na_russkiy_yazykГости передачи: Воронов Антон, директор по инновациям ABBY Language Services, Лесникова Юлия, директор образовательных программ Digital October

Из передачи вы узнаете:
— что представляет собой платформа онлайн-образования Coursera;
— как сочетается метод краудсорсинга с компетенциями ABBYY Language Services;
— чем мотивируются переводчики проекта и как осуществляется их отбор;
— существует ли стандарт качества переводов и насколько в верификации участвуют эксперты или специалисты ABBYY Language Services;
— как устроена система рейтингов переводчиков и на что она влияет;
— какое количество оценок считается достаточным для релевантности рейтингов;
— используются ли в проекте такие ресурсы ABBYY Language Services, как Interpret.Me  (бесплатный сервис по подбору устных переводчиков) или Perevedem.ru  (профессиональный экспресс-перевод с заказом онлайн);
— какие данные для своих технических разработок в области машинного перевода может получить из проекта ABBYY Language Services;
— и многое другое.

Выпуски

Комментарии